В.Высоцкий и его Лорелея. - Поэты - ЖЗЛ - Каталог статей

Форма входа

На сайт добавлено

[03.12.2014]	[Заработок в интернете]
Работа в одноклассниках (0)

[16.11.2014]	[Идеи]
Воронка продаж (0)

[03.11.2014]	[Заработок в интернете]
1000 объявлений в Яндекс.Директ (0)

[25.10.2014]	[Идеи]
Кулинарные хиты (0)

[25.10.2014]	[Заработок в интернете]
Партнёрка Олега Горячо. (0)

[25.10.2014]	[Идеи]
Клач (0)

[24.10.2014]	[Идеи]
УМНО (0)

[21.10.2014]	[Заработок в интернете]
Партнёрки Азамата Ушанова (0)

[15.10.2014]	[Идеи]
21 Закон Счастливых Отношений (0)

[15.10.2014]	[Натюрморты]
Осенний натюрморт (0)

Категории раздела

Писатели [1]

Поэты [2]

Музыканты [1]

Артисты [0]

Видео Тамрико

Показать друзьям

Наш опрос

Главная » Статьи » ЖЗЛ » Поэты

В.Высоцкий и его Лорелея.

Владимир Высоцкий и его Лорелея

Старинное предание о Лорелее - это интересная сказка,но сказка-ложь, да в ней намек. Возникло оно там, где Рейн, кажущийся спокойным,особенно опасен, у 132 метровой, неприступной скалы, где река делает смелый поворот, она тут не только узкая и глубокая, но и неожиданно мощная.

Многие моряки оставили здесь свои души в спокойной местности между маленькими городками Бахараха и Санкт-Гоарсхаузен. Виновницей этих кончин считается Лорелея.Падшая поет о раскаявшейся грешнице, о том, как моряки, завороженные ее голосом, теряли управление и разбивались о скалу.

О том, как Лорелея предстала перед судом, но красота спасла ее от приговора. О том, как в прекрасную сирену влюблялся каждый, кто ее видел. А она - отдала свое сердце простому лодочнику, уплывшему вскоре в другую страну. И в отчаянии от потери любимого, красавица в последний раз поднялась на утес и - бросилась в Рейн. Жизнь не имела для нее больше никакого смысла.

Лорелея, - тонко чувствующая женщина, которая страдала из-за собственной красоты.
Лорелея (Гейне/Блок)

Автор Генрих Гейне (1797—1856),
перевод. А. А. Блок (1880—1921)
Язык оригинала: немецкий.

Лорелея

Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущён;
Давно не даёт покоя
Мне сказка старых времён.
Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор.
В вечерних лучах алеют
Вершины дальних гор.

Над страшной высотою
Девушка дивной красы

Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.
Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:
В её чудесном пенье

Тревога затаена.
Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.
Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.

Январь 1909

МАРИНКА, СЛУШАЙ, МИЛАЯ МАРИНКА!..*
1969 * Владимир Высоцкий

Маринка, слушай, милая Маринка!
Кровиночка моя и половинка!
Ведь если разорвать, то - рубь за сто
-Вторая будет совершать не то!
Маринка, слушай, милая Маринка,
Прекрасная, как детская картинка!

Ну кто сейчас ответит - что есть то?
Ты, только ты, ты можешь - и никто!
Маринка, слушай, милая Маринка!
Далекая, как в Сказке Метерлинка,
Ты - птица моя синяя вдали,
-Вот только жаль - ее в раю нашли!
Маринка, слушай, милая Маринка,
Загадочная, как жилище инка,
Идем со мной! Куда-нибудь идем,
-Мне все равно куда, но мы найдем!
Поэт - а слово долго не стареет
-Сказал: "Россия, Лета, Лорелея",
-Россия - ты, и Лета, где мечты.
Но Лорелея - нет! Ты - это ты.